Bad Religion : Suffer

Aujourd’hui, à la demande d’un fan – de Bad Religion, pas de moi – voici Suffer, véritable hymne du groupe, tirée de l’album Suffer (1988). 
Pas de clip vidéo pour Bad Religion à cette époque, j’ai donc découpé cet extrait du DVD « Live at The Palladium » sorti en 2006. Je me resservirai de celui-ci assez souvent pour les chansons qui n’ont pas de clip. Je trouve d’ailleurs intéressant de sous-titrer également des morceaux live, pour que le néophyte se rende compte de l’énergie dépensée sur scène par Greg Graffin et ses acolytes.

Punchline

J’aime beaucoup « Les masses de l’humanité, toujours accrochées à leur dignité – Les masses de l’humanité devront toujours souffrir« . Pas seulement pour le sens global, mais surtout pour ce passage ajouté au refrain « still clinging to their dignity« . En gros, même si elles auront toujours à souffrir, les masses de l’humanité resteront ou essaieront de rester dignes. 

N’hésitez pas à m’envoyer un message avec le titre d’une chanson que vous aimeriez voir sous-titrée…et à parler du site aux fans francophones que vous connaissez. 

Prêchez donc la bonne parole !